Discussion:Marshall Rosenberg - Historique des versions

Dieudo : Remise dans l'ordre chronologique + réponse

2010-06-01T10:28:20Z

Remise dans l'ordre chronologique + réponse

84.102.210.110 : /* Intégration des sous-titres */

2010-06-01T10:12:31Z

‎Intégration des sous-titres

Dieudo : /* Intégration des sous-titres */

2009-12-10T10:39:56Z

‎Intégration des sous-titres

Dieudo : /* Automatiser l'intégration des sous-titres */ exemple de piste allant dans ce sens

2009-12-09T09:01:24Z

‎Automatiser l'intégration des sous-titres : exemple de piste allant dans ce sens

Dieudo : Automatiser l'intégration des sous-titres

2009-12-08T23:49:58Z

Automatiser l'intégration des sous-titres

Dieudo : /* Intégration des sous-titres */ étape de sous-titrage précisée

2009-11-06T08:51:00Z

‎Intégration des sous-titres : étape de sous-titrage précisée

Dieudo : Intégration des sous-titres

2009-09-26T04:36:41Z

Intégration des sous-titres

Nouvelle page

== Intégration des sous-titres ==

pour info, je viens de trouver comment intégrer des vidéos AVEC sous-titres dans MediaWiki :)

Ma recette :

# uploader une video dans dailymotion (ils viennent d'ailleurs de se tourner vers des formats libres)
# y ajouter des sous-titres (possibilité d'éditer les sous-titres en ligne dans dailymotion)
# intégrer la vidéo dans mediawiki avec http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:EmbedVideoPlus en modifiant la ligne 208 de :
'url' => 'http://www.dailymotion.com/swf/$1'
:: vers :
'url' => 'http://www.dailymotion.com/swf/$1&defaultSubtitle=fr'

Fastoche ! non ?

--[[Utilisateur:Dieudo|Dieudonné]] 26 septembre 2009 à 06:36 (CEST)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{mode d'emploi discussion}}
 == Intégration des sous-titres ==
@@ Ligne 43 : / Ligne 38 : @@
 --[[Utilisateur:Dieudo|Dieudonné]] 8 décembre 2009 à 23:49 (UTC)

← Version précédente		Version du 1 juin 2010 à 10:12
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{mode d'emploi discussion}}		{{mode d'emploi discussion}}
		+
		+	== Contexte? ==
		+
		+	Bonjour,
		+	je pense que j'aurai mieux compris cette page d'emblée, si le contexte était donné, et non simplement le nom de la personne qui parle dans la vidéo. Par exemple, j'aimerai savoir quand cela a été dit, dans quel contexte, éventuellement le lieu. Bref, donner quelque indications écrites sur le cadre de ce propos... Je suggère à ceux qui ont mis en ligne cette vidéo, ou à quiconque a quelque information à ce sujet, de le faire.

	== Intégration des sous-titres ==		== Intégration des sous-titres ==

@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 * utiliser une des extensions permettant d'associer la lecture d'un fichier vidéo .flv à celle d'un fichier .srt :
 : ([[mw:Extension:MediawikiPlayer|MediawikiPlayer]] et [[mw:Extension:VideoFlv|VideoFlv]] sont identifiés comment pouvant le faire, mais sans succès pour le moment sur la page [[Marshall Rosenberg/bigpicture.tv]])
-* adapter le code d'une de ces extensions pour qu'elle récupère le contenu de la page wiki des sous-titrages puis l'envoie au lecteur de fichier vidéo.
+* adapter le code d'une de ces extensions pour qu'elle récupère le contenu de la page wiki des sous-titrages puis l'envoie au lecteur de fichier vidéo
 Voilà. Si quelqu'un a les compétences pour poursuivre ce scénario, ça pourrait donner un bel outil de co-construction de sous-titrage vidéo ! Inexistant à ce jour à ma connaissance : la puissance de communication d'une vidéo, associé à la puissance de la co-écriture du wiki :-)

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 # y ajouter des sous-titres réalisés avec [http://www.jubler.org Jubler], une adaptation de [[w:Subtitle editor]] (possibilité également d'éditer les sous-titres en ligne dans dailymotion)
 # intégrer la vidéo dans mediawiki avec [[mw:Extension:EmbedVideoPlus]] en modifiant la ligne 208 de :
-'url' => 'http://www.dailymotion.com/swf/$1'
+ 'url' => 'http://www.dailymotion.com/swf/$1'
 :: vers :
-'url' => 'http://www.dailymotion.com/swf/$1&defaultSubtitle=fr'
+ 'url' => 'http://www.dailymotion.com/swf/$1&defaultSubtitle=fr'
 Fastoche ! non ?